Jerlock nous raconte sa BD « Mon Festival »

Et si, en suivant le trait d’un dessinateur de BD, on redécouvrait notre ville ..?


Je vous emmène dans l’atelier de Jerlock auteur et dessinateur de BD à Avignon.
Graphiste de métier (Jerlock a eu la gentillesse de faire notre logo, un grand merci à lui !), il s’est lancé un défi fou : créer sa première BD à propos du Festival d’Avignon. Sortie en 2017, ce fut une belle réussite. Il a réussi à vendre en quelques semaines toute la première édition.
Il nous explique ici sa démarche, pourquoi il a souhaité parler du Festival, ses premiers pas en tant qu’auteur de BD, ses réussites mais aussi les surprises inhérentes à chaque projet.
Il nous présente également ses Esperluettes, les personnes ou projets qui l’inspirent, en lien avec sa BD.

L’aventure n’est pas terminée puisqu’il a décidé en 2018 d’aller plus loin en créant, avec Delphine, une maison d’édition : les Editions Carrément. Ils viennent juste de terminer leur opération de crowdfunding sur Kisskissbankbank avec 126 % récoltés. La BD « Mon Festival » va donc être rééditée et d’autres suivront avec de nouveaux auteurs.
Pour tous ceux qui n’ont pas encore la BD ‘Mon Festival’, un peu de patience, la 2ème édition devrait être disponible fin mai. On vous tient au courant dès qu’elle est sortie de l’imprimerie !

Propos recueillis par Marie-Cécile Drécourt 

Crédit photo Jerlock : Christine Audouard – Boite à culture

Pour les malentendants, une version sous-titrée est disponible sur la chaîne Youtube Esperluette Podcast

https://youtu.be/k_WLfz1ZcMw

Ou vous pouvez lire l’épisode avec la transcription ci-dessous :

0:00:01.740,0:00:03.740

(musique) Esperluette (musique)

0:00:19.320,0:00:23.359

Marie-Cécile : « Et si en suivant le trait d’un dessinateur de BD on redécouvrait notre ville..?

0:00:23.999,0:00:29.419

Pour en parler je vous emmène dans l’atelier de Jerlock, auteur, dessinateur de BD à Avignon. »

0:00:30.539,0:00:34.488

Jerlock : « Bonjour ben moi c’est Jerlock, je suis blond aux yeux bleus, 1 mètre 80

0:00:35.370,0:00:37.370

et mon pseudo sur Meetic c’est Coco Jerlock. (rires)

0:00:40.230,0:00:43.099

Non, plus sérieusement je suis Jerlock, auteur de bandes dessinées.

0:00:44.100,0:00:46.579

J’ai sorti une bande dessinée sur le festival d’Avignon,

0:00:47.429,0:00:49.429

et je vais vous en parler.

0:00:52.320,0:00:57.410

Alors l’histoire de « Mon Festival » c’est… en fait, ça reprend

0:00:58.780,0:01:03.030

une édition du festival de théâtre d’Avignon. C’est un peu comme si j’avais fait un carnet de voyage /

0:01:04.269,0:01:07.199

bande dessinée… c’est entre les deux… sur le festival d’Avignon.

0:01:08.080,0:01:09.909

En fait ça commence

0:01:09.909,0:01:11.939

avant que le festival ne commence, c’est à dire

0:01:13.299,0:01:17.159

quand les techniciens commencent à arriver et les comédiens également.

0:01:18.600,0:01:24.330

Ensuite il y a le festival qui est officiellement lancé donc là il commence à avoir une espèce d’euphorie dans la ville

0:01:25.299,0:01:29.100

et pendant trois semaines en fait on voit ce qui se passe dans les rues.

0:01:29.200,0:01:32.610

C’est essentiellement dans les rues. En fait,  ça ne parle pas de thêâtre, ça parle de

0:01:32.740,0:01:34.740

ce qui se passe dans la rue pendant le festival.

0:01:35.350,0:01:39.500

En fait y’a cette euphorie pendant une semaine, deux semaines,

0:01:39.600,0:01:43.860

et puis au bout de deux semaines c’est plus de l’agacement,

0:01:44.020,0:01:46.920

de l’énervement, les gens commencent à être un peu plus sanguin,  etc…

0:01:48.039,0:01:53.489

Pour finir après il y a une petite pointe de nostalgie quand le festival se termine. On a tous envie que

0:01:54.620,0:01:57.160

ça recommence l’année prochaine. Ca raconte un peu ça voilà.

0:01:57.980,0:02:00.489

Et c est ma première BD !

0:02:01.670,0:02:03.260

En fait, j’ai toujours aimé dessiner et

0:02:03.260,0:02:05.260

j’aime aussi raconter des histoires quand même.

0:02:06.500,0:02:08.500

Mais c’est surtout le dessin qui m’intéresse.

0:02:09.229,0:02:11.889

En fait à côté je suis aussi illustrateur et

0:02:12.980,0:02:16.200

je m’étais dis … Bon, c’est un peu un fonctionnement un peu bizarre mais je m’étais dit

0:02:16.300,0:02:20.920

avant 30 ans je ferai une bande dessinée et du coup fallait vraiment que je me dépêche.

0:02:21.500,0:02:23.080

(rires)

0:02:23.080,0:02:23.840

Et…

0:02:23.840,0:02:27.250

quand je suis arrivé à Avignon, il y a quelques années je me suis dit mais

0:02:27.739,0:02:31.479

y’a un truc à faire avec le festival, il y a vraiment des histoires qui se créent dans le festival

0:02:32.510,0:02:35.170

sans que j’ai vraiment besoin de les créer, j’ai juste à aller les chercher en fait.

0:02:35.600,0:02:38.439

Du coup, je me suis dit pas ben ça va peut-être être un peu plus facile pour pour faire une bande dessinée.

0:02:39.890,0:02:45.800

J’ai toujours plus ou moins un carnet sur moi,  un carnet de croquis dans lequel je dessine ce qui se passe dans ma vie.

0:02:45.920,0:02:48.640

Je dois en avoir maintenant une vingtaine depuis que j’en fais quoi.

0:02:49.489,0:02:51.489

Quand je suis arrivé à Avignon,

0:02:51.800,0:02:56.800

c’était en juin donc un mois plus tard le festival commençait,  même deux semaines après que je sois arrivé il y avait déjà les

0:02:57.500,0:03:00.250

techniciens qui arrivaient et franchement quand on regarde bien on les voit arriver.

0:03:01.040,0:03:05.469

Et donc je commençais à dessiner ça dans mon carnet en me disant tiens voilà l’arrivée des comédiens, l’arrivée des techniciens.

0:03:06.019,0:03:09.249

Du coup j’ai fait les théâtres sans aller voir

0:03:09.380,0:03:13.299

les spectacles toujours pour en fait écouter un maximum de ce que se disaient les gens.Je me suis baladé dans la rue.

0:03:13.820,0:03:19.179

Tout ce que… tout ce qui s’y passait, tout ce que les gens pouvaient dire, ben quand c’était un minimum drôle,

0:03:19.180,0:03:24.760

ou cocasse, ou parfois même poétique, je le retranscrivais sur mon carnet après.

0:03:25.400,0:03:28.929

J’ai fait ça trois ans de suite. J’ai fait un mix de tout ça

0:03:29.840,0:03:31.400

pour faire cette bande dessinée.

0:03:31.400,0:03:37.150

Du coup, des fois, j’ai vraiment remis tout en page et ça fait des vraies planches de bandes dessinées et des fois, c’est vraiment juste

0:03:37.150,0:03:39.150

juste une illustration à l’aquarelle,

0:03:40.040,0:03:41.604

comme dans un carnet de voyages.

0:03:41.604,0:03:45.439

Alors ça m’a pris trois ans mais en réalité ça aurait pu me prendre qu’une seule année

0:03:46.920,0:03:50.360

parce que comme c’est un nouveau médium pour moi j’ai dû

0:03:51.629,0:03:54.798

me chercher, parce qu’en fait quand on est illustrateur on doit répondre à des codes,

0:03:55.680,0:04:00.590

et du coup on doit vachement formater son trait et son dessin. Là, pour le coup, il fallait pas du tout faire

0:04:00.590,0:04:02.690

ça il fallait faire quelque chose de plus sensible.

0:04:03.330,0:04:08.389

J’ai dû travailler là dessus.Il y a des planches que j’ai fait, sans mentir vraiment,

0:04:09.780,0:04:11.730

une bonne trentaine de fois,

0:04:11.730,0:04:17.750

avec des traits très légèrement différents mais c’était hyper important pour moi. C’est pour ça que ça a pris autant de temps.

0:04:18.090,0:04:24.260

Quand on passe du métier d’illustrateur à celui d’auteur de BD … c’est que quand on est illustrateur on répond à des commandes

0:04:24.990,0:04:28.669

que du coup on doit répondre à des tendances, à des styles actuels,

0:04:29.310,0:04:33.289

enfin aujourd’hui ce qui marche bien, ce qui se fait beaucoup c’est

0:04:33.479,0:04:37.969

les choses vectorielle donc c’est-à-dire faites sur Illustrator

0:04:38.490,0:04:40.490

et hyper épurées.

0:04:40.800,0:04:45.020

Alors que mon dessin en réalité, il n’est pas comme ça. Et c’est ça qui a été difficile, c’est de

0:04:45.870,0:04:47.870

devoir dessiner autrement en fait.

0:04:48.630,0:04:50.630

Créer une histoire c’est pas…

0:04:50.669,0:04:52.280

c’est pas évident.

0:04:52.280,0:04:54.180

C’est pour ça aussi que bon

0:04:54.180,0:04:59.510

parler du festival d’Avignon c’était plus facile pour moi parce qu’en fait l’histoire,

0:04:59.910,0:05:04.369

enfin du moins quand j’en parle, elle est dans la rue, c’est pas vraiment moi qui l’écrit.Moi je fais que retranscrire ce que

0:05:04.370,0:05:06.440

je vois. Je sublime on va dire,

0:05:07.380,0:05:09.439

mais j’invente pas une histoire de A à Z.

0:05:10.080,0:05:11.970

En fait elle est déjà là. Y’a juste à

0:05:11.970,0:05:16.579

aller choper le truc qui fait que « Ah oui avec ça on peut faire une histoire, avec ça on peut raconter un truc ».

0:05:17.310,0:05:19.310

Alors sur trois années,

0:05:20.150,0:05:22.100

on peut croire qu’il va y avoir des choses différentes,

0:05:22.200,0:05:26.269

mais en réalité non, en fait un festival d’Avignon c’est toujours plus ou moins la même chose en fait.

0:05:27.150,0:05:30.500

Il y a toujours les mêmes temps forts, les mêmes temps calmes,

0:05:31.170,0:05:34.009

les mêmes ambiances au même moment, comme je disais tout à l’heure,

0:05:34.920,0:05:39.140

l’euphorie au début, la nostalgie à la fin,  l’énervement etc du coup

0:05:39.630,0:05:44.689

c’est ça aussi, c’est qu’en fait au bout de trois ans, je me suis rendu compte que ça n’apportait pas grand chose de plus,

0:05:45.420,0:05:47.420

d’une année sur l’autre.

0:05:48.120,0:05:52.940

Du coup, c’était bon là j’avais fait le tour et  fallait que ça sorte maintenant cette BD,

0:05:53.280,0:05:59.220

et un mix des trois éditions en fait on ne pouvait en faire qu’une seule, parce que dans une seule édition on peut vraiment rencontrer tout ce qu’il y a

0:05:59.660,0:06:04.300

dans la BD quoi. En fait ce que j’ai vécu en trois ans, on peut l’on peut vivre en un an…

0:06:04.950,0:06:06.750

…enfin en une édition.

0:06:06.750,0:06:10.729

Au cours de ces trois ans mon trait s’est affiné et s’est affirmé

0:06:11.250,0:06:13.250

et donc ça a aussi servi à ça.

0:06:14.310,0:06:19.100

Alors quand tu reçois ta bande dessinée au début t’es content même si c’est un peu bizarre parce qu’en fait

0:06:19.710,0:06:22.880

c’est un camion polonais qui vient te la livrer et tu te dis

0:06:23.580,0:06:28.699

tiens c’est bizarre qu’est-ce qui … pourquoi ça vient de Pologne ?

0:06:29.430,0:06:31.430

En fait ce sont des

0:06:31.770,0:06:34.730

stratégies commerciales, pour dépenser moins d’argent enfin bref…

0:06:35.100,0:06:38.869

je ne cautionne pas forcément tout ça mais bon bref c’est ce que ça m’a fait quand même, voilà !

0:06:39.390,0:06:42.710

On était quand même content parce que tu as un objet en fait.

0:06:43.749,0:06:46.558

C’est comme la première fois que tu fais une affiche tu es hyper content.

0:06:47.830,0:06:49.830

Bah là t’as une BD donc c’est comme si tu avais fait

0:06:51.729,0:06:53.729

soixante dix affiches en fait.

0:06:53.830,0:06:55.830

Et puis tu as la couv qui est…

0:06:56.410,0:07:01.709

Ca fait vraiment un objet, tu l’as entre les mains, tu peux le manipuler c’est super sympa.Tu as l’odeur aussi du papier

0:07:01.710,0:07:04.769

et tout, puis tu te dis : mes parents ils vont la lire !

0:07:06.009,0:07:07.440

T’es content quoi !

0:07:07.440,0:07:10.559

Puis après tu l’ouvres et tu peux pas t’empêcher de voir ce qui ne va pas. (rires)

0:07:11.500,0:07:13.360

Parce que c’est toi qui l’as fait

0:07:13.360,0:07:17.600

et que ça rendra jamais pareil …

0:07:17.620,0:07:22.380

dans une bande dessinée que dans ton carnet de croquis et t’es toujours un peu déçu par rapport à ça.

0:07:22.960,0:07:24.340

Mais j’en ai parlé à plein de gens,

0:07:24.340,0:07:29.609

plein d’auteurs, qui m’ont dit de toute façon tu ne seras jamais 100% satisfait de ta bande dessinée parce que forcément l’impression

0:07:31.120,0:07:35.099

ça rend jamais la même chose qu’un original. Mais je suis quand même très content !

0:07:37.240,0:07:41.370

Concernant l’impression en Pologne en fait, en tant qu’auteur, t’as pas grand chose à dire c’est

0:07:41.979,0:07:44.758

ton éditeur qui gère cette partie là.

0:07:45.669,0:07:48.209

C’est un peu la surprise, tu ne le sais pas au départ,

0:07:48.849,0:07:53.999

et c’est comme ça, il faut que tu l’acceptes sinon elle ne sortira pas ta BD, du moins pas avec cette maison d’édition.

0:07:54.550,0:07:56.550

Alors quand tu es auteur de BD ben oui forcément

0:07:57.580,0:07:58.639

tu as un investissement de temps,

0:07:59.370,0:08:04.789

mais t’as aucun investissement financier en fait parce que c’est ça le rôle de l’éditeur. L’éditeur lui il est là

0:08:05.460,0:08:08.659

pour parier sur ton projet, donc c’est lui qui va normalement mettre l’argent sur la table

0:08:09.150,0:08:15.439

pour imprimer le bouquin et ensuite espérer qu’ils se vendent et récolter de l’argent dessus.Et toi en tant qu’auteur tu vas toucher

0:08:15.990,0:08:17.370

8 % sur le prix de vente d’un album en fait.

0:08:19.680,0:08:21.500

Ce qui, au final, est quand même très peu.

0:08:21.500,0:08:23.460

Ben je suis très contente parce qu’elle a eu

0:08:23.460,0:08:27.799

un petit succès quand même enfin, au bout de six mois les stocks ont été épuisés.

0:08:28.439,0:08:30.439

Du coup moi j’ai envie d’en refaire.

0:08:31.139,0:08:37.639

Déjà de rééditer « Mon Festival », enfin cette bande dessinée et surtout d’en faire d’autres bandes dessinées.. et c’est en cours !

0:08:39.329,0:08:42.379

Aujourd’hui j’ai vachement envie de faire de la bande dessinée d’humour.

0:08:43.949,0:08:50.129

Là  je suis sur un projet avec un scénariste qui s’appelle Gael Roux, qui habite Avignon également.

0:08:51.700,0:08:54.839

Un projet qui s’appelle « Rien ne sert de courir ? »

0:08:55.450,0:08:59.489

Ca traite… c’est un comic strip donc il y’a une chute à chaque planche.

0:09:00.130,0:09:04.469

C’est de l’humour noir, très très noir, et ça traite de la dépression,

0:09:04.660,0:09:08.190

qui est un mal qui touche pas mal de gens quand on regarde bien.

0:09:09.040,0:09:13.700

Mais là c’est vraiment avec un ton très humoristique comme je disais.

0:09:13.700,0:09:17.429

C’est un mec qui fait une dépression, qui est symbolisé par un nuage

0:09:18.490,0:09:24.149

et pour s’en débarrasser il va se mettre à courir, à faire du sport et ils vont entrer en dialogue tous les deux

0:09:25.330,0:09:30.779

jusqu’à ce qu’il trouve son bonheur et qu’il puisse vivre avec à la fois sa dépression et son bonheur…

0:09:31.690,0:09:35.200

et … faire avec en fait comme tout le monde.

0:09:35.830,0:09:39.310

(musique)

0:09:39.310,0:09:43.469

Ce qui a été difficile, ça a été pour moi de trouver un style comme je disais tout à l’heure.

0:09:45.130,0:09:47.130

Après euh …

0:09:47.770,0:09:50.849

Trouver un éditeur finalement ça n’a pas été si difficile que ça.

0:09:52.029,0:09:54.958

J’ai fait aussi un truc par rapport à ça c’est que

0:09:55.690,0:10:00.089

j’ai suivi un conseil de Joann Sfar enfin je l’ai entendu dire ça une fois la radio. Il disait

0:10:01.209,0:10:07.739

que 0 % ça n’existait pas, le noir et le blanc en gros ça n’existe pas, il y a toujours du gris en fait.

0:10:07.740,0:10:12.149

Si tu envoyais ton projet à cent maisons d’édition t’allais forcément avoir un pour cent de bonnes réponses.

0:10:13.020,0:10:16.500

Donc c’est ce que j’ai fait et ça s’est avéré vrai. Ca c’est quand même un truc que je retiens,

0:10:16.500,0:10:19.510

que je trouve assez intéressant.

0:10:19.510,0:10:24.092

Après ce que j’ai beaucoup aimé aussi, je ne pensais pas aimé, c’est les séances de dédicaces où

0:10:24.092,0:10:25.619

en fait on rencontre des gens…

0:10:26.560,0:10:31.119

… la dédicace c’est presque juste un prétexte pour parler avec quelqu’un.

0:10:31.610,0:10:36.729

T’as vraiment l’impression que la personne qui vient se faire dédicacer son bouquin, c’est juste parce qu’elle veut te parler en fait

0:10:36.920,0:10:41.050

et ça c’est super agréable parce que même toi tu découvres des gens.

0:10:42.529,0:10:46.539

Quand tu dessines tu es souvent seul en fait. Du coup quand tu arrives

0:10:46.850,0:10:49.029

à faire des journées où tu rencontres 50 personnes,

0:10:50.390,0:10:55.509

ça fait un autre quotidien et ça c’est intéressant. Ca c’était assez plaisant et ça c’est vraiment un truc que j’aime bien

0:10:55.880,0:11:02.409

dans cette aventure.Je ne pense pas que le trait va évoluer avec ça je pense plutôt qu’il va évaluer parce que

0:11:03.920,0:11:05.720

je prends confiance

0:11:05.720,0:11:11.200

en mon trait dans ce domaine là tout simplement, parce que j’y passe plus de temps qu’avant aussi.

0:11:11.200,0:11:13.990

Ouais ouais ça m’a fait vraiment heu …

0:11:14.900,0:11:16.900

ça m’a fait …

0:11:17.900,0:11:19.900

On va dire que mon projet professionnel n’est plus le même…

0:11:21.350,0:11:24.370

Enfin je cherchais à évoluer professionnellement c’est vrai que la bande dessinée

0:11:25.760,0:11:27.000

ça peut être une voie.

0:11:27.000,0:11:31.000

(musique)

0:11:31.000,0:11:34.599

Je pense que quand on pense que c’est c’est ce qu’il nous faut il faut le faire,

0:11:35.040,0:11:38.099

et que forcément… enfin pour moi, si on y croit vraiment

0:11:38.620,0:11:41.070

et qu’au fond de nous c’est hyper hyper ancré,

0:11:42.579,0:11:47.729

je pense qu’on devrait y arriver normalement. Enfin du moins si on n’arrive pas au but on va sen approcher.

0:11:48.670,0:11:50.670

Du moins on va avancer, donc il faut se lancer.

0:11:51.000,0:11:55.300

(musique)

0:11:55.690,0:11:57.690

Mon esperluette

0:11:57.730,0:11:59.380

dans le monde de la bande dessinée

0:11:59.380,0:12:03.499

alors comme ça à brûle-pourpoint comme ça c’est un peu difficile à dire, mais ce qui me vient en tête c’est

0:12:04.110,0:12:10.519

peut-être parce que j’y ai pensé aujourd’hui déjà, c’est Fabien Toulmé … enfin j’ai pensé à lui aujourd’hui enfin bref.

0:12:12.089,0:12:14.268

C’est un auteur de bande dessinée qui habite Aix-en-Provence,

0:12:15.810,0:12:17.070

qui est

0:12:17.070,0:12:19.070

pas du tout auteur de bandes dessinées à la base.

0:12:19.560,0:12:21.510

Il est ingénieur,

0:12:21.510,0:12:24.799

il me semble.  Et en fait il se trouve que dans sa vie ben

0:12:25.980,0:12:28.519

y’a eu une espèce d’aventure, il a eu une fille trisomique

0:12:29.370,0:12:32.989

et c’est quelqu’un qui a toujours aimé dessiner et qui avait envie de faire ça quelque part

0:12:33.630,0:12:34.500

et il a

0:12:34.500,0:12:37.639

profité de…enfin profiter je ne sais pas si c’est le mot, mais du moins…

0:12:37.800,0:12:40.320

0:12:41.180,0:12:45.640

le fait que cet enfant arrive dans sa vie, il a eu envie de d’écrire une bande dessinée et

0:12:46.139,0:12:49.459

ça a été un succès fou et depuis il est devenu auteur de bandes dessinées.

0:12:50.399,0:12:52.399

Ca je trouve ça pas mal et je me…

0:12:53.160,0:12:56.149

moi je me retrouve là dedans dans le sens où je ne suis pas auteurs de bande dessinée…

0:12:56.910,0:12:58.910

je ne suis pas auteur de bandes dessinées à la base.

0:12:59.790,0:13:02.449

Et même si j’ai un métier qui s’en rapproche plus que lui bah,

0:13:02.670,0:13:07.310

je me dis que tout est possible quand même. Tout est possible, on peut arriver à faire de la bande dessinée même si

0:13:07.440,0:13:09.440

on n’a pas fait d’études pour ça et

0:13:10.050,0:13:14.659

qu’on n’est pas dedans à la base quoi.  Sinon donc j’ai deux esperluettes aussi à Avignon.

0:13:15.660,0:13:17.660

La première,

0:13:17.830,0:13:20.110

ça serait le fanzine Maudit Tintin,

0:13:20.750,0:13:22.460

donc un fanzine

0:13:22.460,0:13:25.360

avignonnais dans lequel il ya un peu de tout et n’importe quoi mais…

0:13:25.610,0:13:28.269

enfin c’est un joyeux bordel mais ça vaut, ça vaut vraiment le coup de le découvrir.

0:13:28.940,0:13:30.940

donc y’a de la BD,

0:13:31.190,0:13:35.530

des nouvelles, des articles sur des groupes de musique etc…

0:13:37.340,0:13:39.910

Voilà, donc à découvrir et puis l’autre chose c’est

0:13:40.640,0:13:46.720

l’association Arts up qui est dirigée par Delphine Bardet qui développe et promeut les arts visuels.

0:13:48.800,0:13:51.400

En fait elle place des artistes dans des

0:13:52.100,0:13:56.889

ateliers qui ont lieu dans des maisons de retraite, dans des écoles dans des hostos, ou elle fait des expositions.

0:13:57.860,0:14:00.100

Et elle aide du coup les artistes à vivre de leur art,

0:14:00.830,0:14:02.830

d’une manière un peu commerciale mais,

0:14:03.140,0:14:06.069

mais il faut bien qu’ils vivent un petit peu donc.Du coup voilà c’est une manière de

0:14:07.520,0:14:11.410

de faire pour que les artistes gagnent de l’argent tout en pratiquant leur art.

0:14:11.600,0:14:16.400

(musique)

0:14:16.430,0:14:19.520

Ben merci à vous Esperluette et à une prochaine ! »

0:14:20.310,0:14:24.200

Marie-Cécile : « Merci à toi Jerlock d’avoir partagé avec nous ton expérience de créateurs de BD.

0:14:24.990,0:14:29.510

Puisque c’est l’heure des remerciements, j’en profite pour remercier tous ceux qui m’ont aidé dans ce projet,

0:14:29.670,0:14:32.030

car un épisode ça ne peut se réaliser seule.

0:14:32.430,0:14:38.390

Merci notamment à Jean-Philippe Drécourt et à Jerlock qui ont eu la gentillesse de faire notre identité sonore et visuelle.

0:14:38.550,0:14:41.390

Merci également à Julie pour tes idées et tous tes conseils.

0:14:42.270,0:14:45.530

A une prochaine, on l’espère- luette évidemment ! 😉

0:14:45.530,0:15:15.000

(musique) Esperluette (musique)